读成:ようすぶる
中文:摆架子
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:装模作样
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 様子ぶる[ヨウスブ・ル] もったいぶった態度をとる |
用中文解释: | 摆架子,装模作样 摆出神气十足的态度 |
図16(c)は、図9(a)の4ページからなるイメージデータ901〜904に対して、図7(c)の対応テーブルに基づいて図11のフローチャートの処理を行うことで生成された図15の電子文書データ1500の1ページ目を表示した様子を示している。
图 16C示出了基于图 7C中的对应表,在图 9A中的 4页的图像数据 901至 904上执行图 11的流程图的处理产生的图 15A和 15B的电子文档数据 1500的第一页的画面状态。 - 中国語 特許翻訳例文集