構立てする

[かまいだてする] [kamaidatesuru]

構立てする

读成： かまいだてする

中文： 主动参与
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

構立てする的概念说明：

用日语解释：

構いだてする[カマイダテ・スル] 進んで物事に関係する

---

構立てする

读成： かまいだてする

中文： 关照，保护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

構立てする的概念说明：

用日语解释：

構いだてする[カマイダテ・スル] (ある人を)ことさら庇う

その後、デコードされたデータ結合してパケットを組み立て、イーサフレーム301を再構成する。

随后，进行译码后的数据结合，来组装数据包，重新构成以太帧 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連付けられている場合には、プロファイルマネージャ例202が、変更された値が構成データベースにアップロードされるのを許可する前に再検討することを表すフラグをパラメータに立てる（ブロック716）。

如果是，则示例性配置文件管理器 202在允许将已改变的值上传到配置数据库之前，标志参数，以进行检查 (块 716)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボックスとして図8A〜8Fに示された変換器は、図4Bのリレー6の構造または図5A、5Bまたは7Dに示された調光器構造6Mまたは6M−2に似たケースの中に組み立てることができ、または、電気ボックスまたは電気キャビネット中への取付けに好都合な任意の他の形でカプセル化することができる。

在图 8A-8F中被示为箱的转换器可以被构造成类似于图 4B的继电器 6结构或类似于图 5A、5B或 7D中所示的调光器结构6M或 6M-2的盒，或者它们可以被包封成任何其他便于安装到电箱或电气机柜中的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集