根源
根源
1
名詞 （物事の）根源，源．
- 这就是一切罪恶的根源。＝これこそあらゆる罪悪の根源だ．
- 历史根源＝歴史的根源．
- 社会根源＝社会的根源．
2
動詞 根源は…にある，…に根差す．
- 经济危机根源于资本主义制度。〔＋‘于’＋目〕＝経済恐慌は資本主義制度に根差す．
根源
中文：渊源
拼音：yuānyuán
解説（物事の）根源
中文：根子
拼音：gēnzi
解説（物事の）根源
中文：根苗
拼音：gēnmiáo
解説（物事の）根源
中文：根
拼音：gēn
解説（物事の）根源
中文：根源
拼音：gēnyuán
解説（物事の）根源
中文：本源
拼音：běnyuán
解説（事物の）根源
中文：本
拼音：běn
解説（事物の）根源
中文：来源
拼音：láiyuán
解説（事物の生まれる）根源
根源
读成：こんげん
中文：因素
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 因[イン] 原因 |
| 用中文解释： | 原因 原因 |
根源
日本語訳張本
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要因[ヨウイン] ある結果や関係を生じさせる要素 |
| 用中文解释： | 主要原因,主要因素 使某种结果或关系产生的要素 |
| 用英语解释： | factor a factor which brings results |
根源
日本語訳根原
対訳の関係完全同義関係
日本語訳本源，本元，根子，根もと，根出し，根源，根蔕，根出，骨幹，ベイス，本原
対訳の関係逐語訳
日本語訳大根
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 基礎[キソ] 物事や行動の基礎 |
| 用中文解释： | 基础 事物或行动的基础 |
| 根本,根源 事物或行动的基础 | |
| 用英语解释： | basis a basis of a thing or an action |
根源
日本語訳親，生の親，基
対訳の関係完全同義関係
日本語訳根もと
対訳の関係逐語訳
日本語訳原点
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源 |
| 用中文解释： | 起源 事物开始的机会或起源 |
| 起源 事情的开端或起源 | |
| 起源 事物的开端或根源 | |
| 起源 事物开始的契机或起源 | |
| 起源,根源 事物开始的时机或起源 | |
| 用英语解释： | source the beginning or origin of something |
根源
日本語訳本方
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分 |
| 用中文解释： | 中枢,枢纽,中心,关键,中心部分,重要部分 成为事物的中心的重要部分 |
| 用英语解释： | essence an essential part of something |
根源
日本語訳火ダネ，張本，物種，基
対訳の関係完全同義関係
日本語訳火種
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 物種[モノダネ] 物事が生じるもととなるもの |
| 用中文解释： | 根源 成为事物发生的根源的东西 |
| 根本,根源 事物的根本或根源 | |
| 根源,根本 成为事物产生的根源的东西 |
根源
日本語訳根子，宗
対訳の関係完全同義関係
日本語訳源泉
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 起源[キゲン] 物事が起こるみなもと |
| 用中文解释： | 起源 事物发生的源头 |
| 起源 事物产生的根源 | |
| 起源 事物发生的根源 | |
| 用英语解释： | root the origin or beginning of something |
根源
日本語訳本原
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 本源[ホンゲン] 本源 |
| 用中文解释： | 本源,根源 本源,根源 |
根源
日本語訳底，基幹，泉源，基礎，基
対訳の関係完全同義関係
日本語訳根幹
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 基[モト] 物事のおおもと |
| 用中文解释： | 根源;根基 事物的根本 |
| 起源,根源,本源 事务的起源,根源 | |
| 基础;根基;根本;根源 事物的基础 | |
| 基本 事物的根源 | |
| 根基 事物的根基;根源 | |
| 根源,起源,来源 事物的渊源 | |
| 用英语解释： | origin the origin of things |
根源
日本語訳生の親
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 起源[キゲン] 物事が起こるみなもと |
| 用中文解释： | 起源 事物发生的起源 |
| 用英语解释： | provenience the starting-point of something |
根源
日本語訳基幹
対訳の関係完全同義関係
日本語訳大本
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 基幹[キカン] 物事の発生する源となること |
| 用中文解释： | 基础;基干;骨干 作为事物发生的根源 |
| 用英语解释： | base the basis of something |
根源
读成：こんげん
中文：根源
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 根本[コンポン] 物事の根本 |
| 用中文解释： | 根本 事物的根本 |
| 用英语解释： | root the root or source of something |
根源
日本語訳種
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 種[タネ] 物ごとの原因やよりどころとなるもの |
根源
读成：こんげん
中文：要因
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 要因[ヨウイン] ある結果や関係を生じさせる要素 |
| 用中文解释： | 主要原因 造成某种结果或是关系的原因 |
| 用英语解释： | factor a factor which brings results |
根源
读成：こんげん
中文：本源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：根源
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 基礎[キソ] 物事や行動の基礎 |
| 用中文解释： | 基础 事物或行动的基础 |
| 用英语解释： | basis a basis of a thing or an action |
根源
日本語訳起源，起首，基
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 起源[キゲン] 物事の根本になるところ |
| 用中文解释： | 起源,源头,根源 成为事物根本的地方 |
| 起源 事物的根本部分 | |
| 用英语解释： | beginning the beginning or origin of something |
根源
日本語訳宗
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 基礎[キソ] 物事が成立する際の基本 |
| 用中文解释： | 基础 事物的基础 |
| 用英语解释： | foundation a foundation of something |
根源
日本語訳大綱，根本，基本，基部，基幹，根原，根元
対訳の関係完全同義関係
日本語訳根本，根源，根元，親
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 根本[コンポン] 物事の根本 |
| 用中文解释： | 根本 事物的根本 |
| 根本;根源;基础 事物的根本 | |
| 根本 事物的根源 | |
| 根本,根源,基础 事物的根本 | |
| 基础 事物的根源,根本 | |
| 用英语解释： | root the root or source of something |
根源
日本語訳種子
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 種子[シュシ] 物事の原因としての種子 |
根源
日本語訳本源，本元，本原
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 本源[ホンゲン] 物事のもとになるもの |
| 用中文解释： | 本源,根源 成为事物根源的东西 |
根源
日本語訳 ソース
根源
英語訳 ideal spiritual state
根源
出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 13:09 UTC 版)
- （日本語に同じ）根源
历史根源
歴史的根源． - 白水社 中国語辞典
社会根源
社会的根源． - 白水社 中国語辞典
历史渊源
歴史的根源． - 白水社 中国語辞典