根本就…

日 [ねもとしゅう] [nemotosyuu]

連語

日本語訳ろくすっぽ，碌すっぽ，碌すっぽう，陸すっぽう
対訳の関係完全同義関係

根本就…の概念の説明

日本語での説明碌すっぽ[ロクスッポ]
満足に,の意味を表す語中国語での説明(不)太…,(不)怎么…,根本就(不)…
表示"满足"这一意思的词语

我根本就不知道这件事。

私はそんな事は全く知らない． - 白水社中国語辞典

别说梦话了，那事儿根本就行不通。

たわごとを言うな，そんな事は全然通用しない． - 白水社中国語辞典

根本就不认可这门亲。

この結婚話は根っから同意できない． - 白水社中国語辞典