根かぎり
日
[こんかぎり]
[konkagiri]
根かぎり
读成：こんかぎり
中文：拼命
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：竭尽全力
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
根かぎり的概念说明：
| 用日语解释： | 根限り[コンカギリ] (物事を)根気の続く限りするさま |
| 用中文解释： | 竭尽全力,拼命 为事物竭尽全力,拼命 |
本実施形態によれば、光源の点灯によるクロストークによる画質の低下をできる限り防ぐことができる。
根据本实施方式，能够尽量防止光源点亮引起的串扰所导致的画质降低。
本実施形態によれば、光源の点灯によるクロストークによる画質の低下をできる限り防ぐことができる。
根据本实施方式，可尽量防止光源点亮引起的串扰所导致的画质降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、本実施形態に係る給電制御は、特に断らない限り、DTV100がスタンバイ状態でない場合でも有効である。
然而，除非特别指明，否则即使 DTV 100没有处于待机状态，根据本实施例的供电控制也是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集