日本語訳ちっぽけだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま |
用中文解释: | 微不足道的 形容只有一点点,微不足道 |
用英语解释: | trivial of a condition of being trivial |
日本語訳極小だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 微小だ[ビショウ・ダ] ごく小さい |
用中文解释: | 微小的 极小的 |
用英语解释: | minute to be very small in size or scale |
缨翅目昆虫是一种极小的害虫。
アザミウマ類はごく小さい害虫である。 -
极小的针刺一下也会成为皮肤肿包的原因。
ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。 -
因为仅极小的功率从输出 13传送到输入 20以及从输出 14传送到输入 21,所以电容器 C3和 C4可以各自仅具有例如 1μF的值。
出力端子13から入力端子20へ伝送される電力及び出力端子14から入力端子21へ伝送される電力はごくわずかであるので、コンデンサC3及びC4は、例えば1μF程度のごく小さな値をそれぞれ有する。 - 中国語 特許翻訳例文集