板着脸

板着脸

形容詞

日本語訳 つんけんする
対訳の関係 完全同義関係

板着脸的概念说明：

用日语解释：

つんけんする[ツンケン・スル] 他人に対して,不機嫌で不親切な態度を取る

---

板着脸

動詞フレーズ

日本語訳 むっつりする
対訳の関係 部分同義関係

板着脸的概念说明：

用日语解释：

むっつりする[ムッツリ・スル] 口数が少なく無愛想である

---

板着脸

動詞フレーズ

日本語訳 むっつり
対訳の関係 部分同義関係

板着脸的概念说明：

用日语解释：

むっつり[ムッツリ] むっつりと口数が少なく無愛想なさま

---

板着脸

動詞フレーズ

日本語訳 仏頂顔
対訳の関係 完全同義関係

板着脸的概念说明：

用日语解释：	仏頂面[ブッチョウヅラ] 不機嫌なふくれ顔
用中文解释：	绷着脸,板着脸,哭丧着脸 不高兴的板着脸

他板着脸不说话。

彼は仏頂面をして黙っている． - 白水社 中国語辞典

整天板着脸不理人。

一日じゅう仏頂面をして人を相手にしない． - 白水社 中国語辞典

他转向我们这边，板着脸回答了那个问题。

彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその質問に答えた。 -