镇唬

镇唬

拼音：zhèn・hu

((方言)) 動詞 たいへんびっくりさせる，おびえさせる．

用例

• 他想杀鸡给猴看，镇唬镇唬这家伙 ・huo 。〔＋目〕＝彼は（鶏を絞め殺してその血を猿に見せる→）一人を罰して見せしめにして，こやつをおびえさせようと考えた．
• 对孩子光板着脸大声吼，那可镇唬不住。〔＋可補〕＝子供に顔をこわばらせて大声で怒鳴るだけでは，脅しがきかない．

他想杀鸡给猴看，镇唬镇唬这家伙。

彼は（鶏を絞め殺してその血を猿に見せる→）一人を罰して見せしめにして，こやつをおびえさせようと考えた． - 白水社 中国語辞典

对孩子光板着脸大声吼，那可镇唬不住。

子供に顔をこわばらせて大声で怒鳴るだけでは，脅しがきかない． - 白水社 中国語辞典