杳々たる

[ようようたる] [youyoutaru]

杳々たる

读成： ようようたる

中文： 模糊的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

杳々たる的概念说明：

用日语解释：	おぼろげだ[オボロゲ・ダ] 記憶がはっきりしないさま
用中文解释：	模模糊糊的 记忆不清楚的样子

---

杳々たる

读成： ようようたる

中文： 遥远
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

杳々たる的概念说明：

用日语解释：	はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
用中文解释：	遥远,很远 距离上·空间上相距非常远的样子
用英语解释：	distant of space or time, a condition of being distant