读成：そま
中文：山上长的树
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 杣木[ソマギ] 材木用として山に植えられた木 |
| 用中文解释： | 山上长的树 作为木材用种植在山上的树 |
| 用英语解释： | timber growing trees that are considered a wood supply for construction |
读成：そま
中文：林地，林场
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 杣山[ソマヤマ] 材木用の木を植えた山 |
| 用中文解释： | 林场 种植了木材用的树的山 |
| 用英语解释： | timberland a piece of land covered with trees grown as a supply of building wood |
读成：そま
中文：从育林山上砍伐的木材
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | そま木[ソマギ] 杣山から切り出した材木 |
| 用中文解释： | 山林中培育的供砍伐用的树 从育林山中砍伐出来的木材 |
读成：そま
中文：樵夫，伐木人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | そま人[ソマビト] 材木の伐採や搬出を職業とする人 |
| 用中文解释： | 伐木人 以砍伐和搬运木材为职业的人 |