读成：ほんがん
中文：故乡，家乡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地 |
| 用中文解释： | 故乡,家乡 自己生长的地方 |
| 用英语解释： | hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown) |
读成：ほんがん
中文：原籍，原籍地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 原籍地[ゲンセキチ] 人の本籍のある土地 |
| 用中文解释： | 原籍地 一个人的原籍所在地 |