本篇
日
[ほんぺん]
[honpen]
本篇
读成：ほんぺん
中文：正篇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
本篇的概念说明：
| 用日语解释： | 本編[ホンペン] 書物の,主体となる編 |
| 用中文解释： | (对附录,续编而言的)正篇 作为书籍的主体部分的篇 |
本篇
读成：ほんぺん
中文：本篇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：这一篇
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
本篇的概念说明：
| 用日语解释： | 本編[ホンペン] この編 |
| 用中文解释： | 本篇,这一篇 本篇,这一篇 |
本篇
名詞
日本語訳本編，本篇
対訳の関係完全同義関係
本篇的概念说明：
| 用日语解释： | 本編[ホンペン] この編 |
| 用中文解释： | 本篇,这一篇 本篇,这一篇 |
在合适的时候，可以使用其它处理器 (未图示 )来控制硬盘 13，但是在本篇文献中仅参考处理器 23来描述这种控制以便于理解。
ハードディスク13を制御するのに、必要に応じて他のプロセッサ（図示せず）を用いることができるが、理解を容易にするため、この明細書ではプロセッサ23のみを参照してこの制御を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集