木強だ
日
[ぼっきょうだ]
[bokkyouda]
木強だ
读成：きごわだ
中文：粗野的，粗鲁的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
木強だ的概念说明：
| 用日语解释： | がさつだ[ガサツ・ダ] 荒々しくて洗練されていないさま |
| 用中文解释： | 粗野的 形容粗暴而不文雅的样子 |
| 用英语解释： | vulgar a state of being rude and unsophisticated |
強風が木の枝を折った．
大风把树枝折断了。
力強い歌声が大ホールに木霊している．
雄浑的歌声在大厅里回荡。 - 白水社 中国語辞典
半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。
半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。 -