木偶
中
木偶
拼音：mù’ǒu
名詞
1
木製の人形，木偶．≒木人．
用例
- 木偶片＝人形劇の映画．
2
((貶し言葉)) 木偶の坊，無表情な人，愚鈍な人，反応の鈍い人．≒木人．
用例
- 他两眼发呆，活像个木偶。＝彼は目がうつろで，まるで木偶の坊のようだ．
木偶
中文：傀儡
拼音：kuǐlěi
中文：木偶
拼音：mù’ǒu
木偶
读成：もくぐう，でく
中文：木偶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
木偶的概念说明：
| 用日语解释： | 木偶[デク] 木彫りの人形 |
木偶
读成：でく
中文：木偶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
木偶的概念说明：
| 用日语解释： | 操り人形[アヤツリニンギョウ] 操り人形という人形 |
| 用中文解释： | 木偶 一种叫木偶的偶人 |
| 用英语解释： | puppet a puppet that is manipulated by hidden strings or hands |
木偶
读成：でく
中文：无用之人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
木偶的概念说明：
| 用日语解释： | 木偶[デク] 役に立たない人 |
| 用中文解释： | 无用之人 没有用的人 |
| 用英语解释： | no-hoper a useless person |
木偶
名詞
日本語訳木偶
対訳の関係完全同義関係
木偶的概念说明：
| 用日语解释： | 木偶[デク] 木彫りの人形 |
木偶
名詞
日本語訳操人形，操り人形，あやつり人形
対訳の関係完全同義関係
木偶的概念说明：
| 用日语解释： | 操り人形[アヤツリニンギョウ] 他人の意のままに行動する人 |
| 用中文解释： | 傀儡,木偶 按照他人意志行动的人 |
木偶
名詞
日本語訳木偶，操
対訳の関係完全同義関係
日本語訳傀儡，操物，あやつり人形，からくり，操り，操人形，あやつり物，絡繰，操り人形，操り物，傀儡子，操りもの，絡繰り
対訳の関係部分同義関係
木偶的概念说明：
| 用日语解释： | 操り人形[アヤツリニンギョウ] 操り人形という人形 |
| 用中文解释： | (木偶戏的)木偶 称作活动偶人的一种木偶 |
| 木偶 木偶 | |
| 木偶 一种叫木偶的偶人 | |
| 用英语解释： | puppet a puppet that is manipulated by hidden strings or hands |
木偶
名詞
日本語訳俑
対訳の関係完全同義関係
木偶的概念说明：
| 用日语解释： | 俑[ヨウ] 俑という,昔の中国で,墓に副葬した人形 |
木偶
名詞
日本語訳木偶の坊，偶人，でくの坊，人形
対訳の関係完全同義関係
日本語訳木偶の坊，でくの坊，人形
対訳の関係パラフレーズ
木偶的概念说明：
| 用日语解释： | 人形[ニンギョウ] 人の形をまねて作ったおもちゃ |
| 用中文解释： | 玩偶,偶人,娃娃 模仿人的形态制作的玩具 |
| 偶人 模仿人的形状制作的玩具 | |
| 用英语解释： | doll a toy that is shaped like a person |
木偶
名詞
日本語訳木偶の坊，でくの坊
対訳の関係部分同義関係
木偶的概念说明：
| 用日语解释： | ロボット[ロボット] ある人の下で,その人のいうとおりに働く人 |
| 用中文解释： | 傀儡;木偶 在某人之下,按其吩咐从事工作的人 |
| 用英语解释： | dummy a person who is controlled and directed by the will of someone else |
索引トップ用語の索引ランキング
木偶人
木の人形． - 白水社 中国語辞典
木偶片
人形劇の映画． - 白水社 中国語辞典
他两眼发呆，活像个木偶。
彼は目がうつろで，まるで木偶の坊のようだ． - 白水社 中国語辞典