读成：ろうしょく
中文：开朗，爽朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 快活だ[カイカツ・ダ] 性質が,明るく元気なさま |
| 用中文解释： | 开朗的,快活的,爽朗的 性格明朗活泼的样子 |
| 用英语解释： | lively a state of one's nature being lively and cheerful |
读成：ろうしょく
中文：满面春风
中国語品詞状態詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：愉快的表情，高兴的神色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 朗色[ロウショク] ほがらかな表情 |