有劳

有劳

拼音：yǒuláo

動詞

1

（相手に用事を頼む場合）ちょっとお願いします，ご苦労様ですが，すみませんが．

用例

• 有劳您把这封信交给您姐姐。〔＋目（節）〕＝すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください．
• 有劳大驾＝ご足労様です，ご足労を煩わせます．

2

（自分の代わりに用事をしてもらって感謝する場合；…していただいて）すみません，お手数をかける．

用例

• 这件事有劳您了。〔＋目〕＝この事ではあなたにお手数をおかけしてすみません．

辛苦了，有劳您了。

お疲れさまでした、ごくろうさまです。 - 

职业阶梯结构的目的是使所有劳动者有劳动热情。

キャリアラダーの仕組みはすべての労働者に労働意欲を持たせることを目的としている。 - 

今后还有劳您的支持。

今後ともあなたのご支援をよろしくお願い致します。 -