書終える

[かきおえる] [kakioeru]

書終える

读成： かきおえる

中文： 写完，完稿，写成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書終える的概念说明：

用日语解释：	書き終える[カキオエ・ル] (小説や文章を)執筆し終える
用中文解释：	写完,完稿,写成 (小说或文章)写作完成

彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。

他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。 - 

問題は、彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかだ。

问题是他能不能在期限之前写完原稿。 - 

原稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。

写完原稿不需要花那么多时间吧。 -