書換え
日
[かきかえ]
[kakikae]
書換え
读成：かきかえ
中文：重发，更换
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
書換え的概念说明：
| 用日语解释： | 書き替え[カキカエ] 期限のきた証書を書き改めること |
| 用中文解释： | (证件等)更换,重发 指重新签发已经到期的证书 |
書換え
读成：かきかえ
中文：删润
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：润色，修改
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
書換え的概念说明：
| 用日语解释： | 書換え[カキカエ] 文章を修正する |
| 用中文解释： | 另写,重新写,改写 修改文章 |
| 用英语解释： | revision to revise a sentence |
書換え機能部124は、時刻T52にて書換え指示132および134を転送テーブル36およびホストテーブル38それぞれに供給して、グローバル・アドレス74の値を“1.1.1.2”に書き換える。
在时刻 T52，改写功能部 124将改写指示 132以及 134分别提供给转发表 36以及主机表 38，将全局地址 74的值改写成“1.1.1.2”。
また、スイッチ30の転送テーブル310の設定を障害が発生していない物理ポートへと書換える。
并且，将交换器 30的传送表 310的设定改写为未产生故障的物理端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
リダイレクト部44は、先の実施例の機能に加え、書換え機能部124によりホストテーブル38の値を供給するデータ62に書き換えて格納する。
除了上述实施例的功能以外，重定向部 44还通过改写功能部 124将主机表 38的值改写成提供的数据 62并将其存储。 - 中国語 特許翻訳例文集