書き付け
日
[かきつけ]
[kakituke]
書き付け
中文：字帖儿
拼音：zìtiěr
中文：帖
拼音：tiě
中文：帖子
拼音：tiězi
中文：柬帖
拼音：jiǎntiě
中文：帖
拼音：tiě
解説（多く簡単な通知・願いなどを記した）書き付け
中文：条
拼音：tiáo
解説（紙切れに書き付けた簡単な）書き付け
中文：便条
拼音：biàntiáo
解説（人に物事を頼んだり通知しようとする場合に紙切れに書く）書き付け
中文：帖子
拼音：tiězi
解説（簡単な通知・願いなどを記した）書き付け
中文：条子
拼音：tiáozi
解説（指導者などが人に請託するために書く）書き付け
中文：批条
拼音：pītiáo
解説（権限を持つ地位の高い人が自分の知人などに便宜を図ってほしいという）書き付け
中文：字
拼音：zì
解説（領収書・借用書・契約書などの）書き付け
中文：条子
拼音：tiáozi
解説（細長い紙に書いた）書き付け
中文：字条
拼音：zìtiáo
解説（簡単な通知・伝言を書いた）書き付け
中文：字据
拼音：zìjù
解説（領収証・借用書・契約書などの）書き付け
書き付け
读成：かきつけ
中文：纸单儿，字条，记事单，记事条，纸条，便条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
書き付け的概念说明：
| 用日语解释： | メモ[メモ] 忘れないように書きとめておいたもの |
| 用中文解释： | 备忘录,便条 为了防止忘记而记录下来的东西 |
| 用英语解释： | memorandum a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum |
書き付け
读成：かきつけ
中文：字据，帐单
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
書き付け的概念说明：
| 用日语解释： | 勘定書き[カンジョウガキ] 勘定計算の明細をしるした書類 |
| 用中文解释： | 帐单,字据 显示结算清单的票据 |
| 用英语解释： | bill a bill issued by a restaurant or a shop |
索引トップ用語の索引ランキング
これらの書き付けは既に転記した．
这些单据已经过了帐。
先生は作文帳に幾らか評語を書き付けた．
老师在作文本上批几句话。 - 白水社 中国語辞典
この書き付けをあの人に渡してください．
请你把这张条子转交给他。 - 白水社 中国語辞典