帖子

[ちょうご] [tyougo]

帖子

拼音：tiě・zi

名詞 〔‘个’＋〕

①

招待状．

②

（‘生辰八字’などを記した）書き付け．

③

（簡単な通知・願いなどを記した）書き付け．

帖子

读成： じょうし

中文： 帖子，法帖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 折本
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

帖子的概念说明：

用日语解释：	帖子[ジョウシ] 横に長い紙を折りたたんで作った本
用英语解释：	folder a book made by folding a long piece of paper

---

帖子

名詞

日本語訳 帖子
対訳の関係 完全同義関係

帖子的概念说明：

用日语解释：	帖子[ジョウシ] 横に長い紙を折りたたんで作った本
用英语解释：	folder a book made by folding a long piece of paper

例如，在 IM应用实例 120中，应用服务器112可以维持实时会话、接受来自用户114a-114c的帖子、向用户114a-114c发送更新，以及执行其他 IM服务器功能。

例えば、IMアプリケーション・インスタンス120において、アプリケーション・サーバ112は、リアルタイム・セッションを保持し、ユーザ114a−cからのポストを受け付け、ユーザ114a−cに更新を送信し、他のIMサーバ機能を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集