發生

[はりなま] [harinama]

発生

中文：发生
拼音：fāshēng

発生

读成： はっせい
中文： 生殖、发案率、产状、形成、发生、发生率、具体值、起源、出现、生成、成因、发育、发生学

發生

出典:『Wiktionary』 (2010/06/28 23:57 UTC 版)

 動詞

繁体字發生

 

簡体字发生

1. 発生する、生じる

發生

正體/繁體 (發生)		發	生
簡體 (发生)		发	生

拼音：

• 普通話

  (拼音): fāshēng

  (注音): ㄈㄚ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼): faat³ sang¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fat-sên
• 閩東語 (平話字): huák-sĕng
• 閩南語

  (福建, 白話字): hoat-seng / hoat-sng

  (潮州, 拼音方案): huêg⁴ sên¹

• 吳語 (維基詞典): faq sen (T4)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fāshēng → fāsheng （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄈㄚ ㄕㄥ → ㄈㄚ ˙ㄕㄥ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: fa.sheng
    • 通用拼音: fashe̊ng
    • 國際音標 ^(幫助): /fä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /fä⁵⁵ ʂɤŋ²/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 發生／发生 發聲／发声

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: faat sāng
    • 粵拼: faat³ sang¹
    • 教院: faat⁸ sang¹
    • 廣州話拼音: fad³ seng¹
    • 國際音標: /fɑːt̚³ sɐŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fat-sên
    • 客家語拼音: fad` sen´
    • 客家話拼音: fad⁵ sen¹
    • 國際音標: /fat̚² sen²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: huák-sĕng
    • 國際音標: /huaʔ²⁴⁻²¹ sɛiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hoat-seng
    • 台羅: huat-sing
    • 普實台文: hoatsefng
    • 國際音標 (廈門): /huat̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /huat̚³²⁻⁵ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /huat̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /huat̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hoat-sng
    • 台羅: huat-sng
    • 普實台文: hoatsngf
    • 國際音標 (泉州): /huat̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: huêg⁴ sên¹
    • 模仿白話字: huek seⁿ
    • 國際音標: /huek̚²⁻⁴ sẽ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: faq sen (T4)
    • 國際音標: /fa̱ʔ³³ səɲ⁴⁴/

意味

1. 萌發，滋長。
   • 漢·張衡《東京賦》：“既春游以發生，啟諸蟄於潛戶。度秋豫以收成，觀豐年之多稌。”
   • 南朝·宋·顏延之《三月三日曲水詩序》：“皇祇發生之始，后王布和之辰。”
   • 唐·羅鄴《春風》詩：“每歲東來助發生，舞空悠颺遍寰瀛。”
   • 宋·歐陽修《春帖子詞‧皇帝閣》之四：“乾坤有信如符契，草木無知但發生。”
   • 元·劉唐卿《降桑椹》第一摺：“那田地上萬種草木，到來春都皆發生也。”
2. 指使萌發、滋長。
   • 《宣和遺事》前集：“天能發生萬物，亦可肅殺萬物。”
3. 指春天。
   • 唐·錢起《春郊》詩：“東風好作陽和使，逢草逢花報發生。”
   • 《舊唐書‧僖宗紀》：“屬節變三陽，日當歲首，乃御正殿，爰命改元，況及發生，是宜在宥。”
4. 猶出現。
   • 唐·杜甫《春夜喜雨》詩：“好雨知時節，當春乃發生。”
   • 元·朱釋老《春日田園雜興》詩：“無窮懷抱風和暢，不盡形容雨發生。”
   • 魏巍《東方》第四部第十八章：“老模範把剛才發生的事和最近觀察到的問題說了一遍。”
   • 《中華人民共和國憲法‧序言》：“二十世紀，中國發生了翻天覆地的偉大歷史變革。”
5. 指萬物。
   • 宋·蘇軾《元祐三年春帖子詞‧太皇太后閣》之一：“琱刻春何力，欣榮物自知。發生雖有象，覆載本無私。”
   • 宋·楊萬里《讀罪己詔》詩：“國家祖宗澤，天地發生仁。”
6. 猶發跡；交好運。
   • 元·喬吉《金錢記》第三摺：“占得天地《否》卦。否者，閉塞也。其事不通。內有發生之意，先凶後吉。”
   • 《兒女英雄傳》第三回：“我想着受主子恩典，又招呼了你這麼大，撂下走了，天良何在？那還想發生嗎？”
7. 產生。
   • 《孽海花》第四回：“第三時期，才是研究時期，把古人已整理的書籍，進了一層，研求到意義上去，所以出了魏默深、龔定庵一班人，發生獨立的思想，成了這種驚人的議論。”
   • 丁玲《韋護》第一章：“韋護對這些勇敢的言語和舉動，發生了興趣。”
   • 巴金《中國人》：“這種自然發生的感情是長期遭受歧視的結果。”

関連語

• 近義詞：产生｜出现
• 反義詞：
• 派生詞：发生学｜发生机｜发生器｜发生额｜发生炉
• 同音詞（現代標準漢語）：发声
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～变化｜～事故｜～关系｜～事件

翻譯

翻譯

德语：Auftritt, Dasein, Entstehung, Vorkommen, befallen, einfallen, finden, gebären, vorkommen, widerfahren 英语：to occur; to take place; to arise; to come about; to come up 西班牙语：acaecer, acontecer, acudir, advenimiento, advenir, andar, armar, atravesar, dar, desarrollar, generar, haber, ocurrir, pasar, suceder, venir 葡萄牙语：ocorrente, ocorrência, ocorrer, incidência, acontecer, engendrar 法语：se produire, se passer

意大利语：accadere, accadere, originare, sorgere, succedere 俄语：1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление; 2) производить, приводить к жизни; 3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах); 4) подняться, прийти в цветущее состояние; 5) генезис 日语：発生（はっせい）する．起こる（おこる）；卵子が受精して成長する 韩语：1) 발생(發生)하다. 생기다. 2) 난자(卵子)가 정자(精子)를 받은 후(後)에 성장(生長)해 가는 과정(過程). (생물(生物)의) 개체발생(個體發生).；3) 왕성(旺盛)하게 되다. 越南语：xảy ra, xảy đên, xuất hiện (出現), tìm thấy, phát sinh (發生)

棒球比賽中發生了混战骚乱。

野球の試合中に乱闘騒ぎが起こった。 -