書きやる
日
[かきやる]
[kakiyaru]
書きやる
读成：かきやる
中文：寄信，写信
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
書きやる的概念说明：
| 用日语解释： | 書き遣る[カキヤ・ル] 手紙などを書き送る |
| 用中文解释： | 寄信 写寄书信等 |
書きやる
读成：かきやる
中文：一气写成，流畅地写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
書きやる的概念说明：
| 用日语解释： | 書き遣る[カキヤ・ル] つかえずに書く |
| 用中文解释： | 流畅地写 流畅地写 |
教材文の書き取りをやる時，句読点を抜かしてはならない．
默写课文，不要脱漏标点。
そして、表示部4、5（タッチ画面TA、TB）は、ダイヤル入力、文字入力、コマンド入力などを入力可能なもので、ソフトウェアキーボード（タッチパネル式のキーボード）やソフトウェア手書き入力パッド（touchpad：タッチパネル式の手書き入力パッド）が表示される。
显示部 4、5(触摸画面 TA、TB)可输入数字输入、文字输入、命令输入等，并且显示软件键盘 (触摸板式的键盘 )或软件手写输入板 (touchpad：触摸板式的手写输入板 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、書き起こし要求ボタン32は、他のソフトウェアアプリケーション又はルーチンによって制御される待機機能、例えば声によって起動されるダイヤルの開始、を有する。
在图 3中，转录请求按钮 32具有由另一软件应用或例程控制的待机功能，诸如发起语音激活拨号。 - 中国語 特許翻訳例文集