写信

[うつししん] [utusisin]

写信

【動詞】
日本語訳手紙を書く

写信

動詞

日本語訳 書遣る，書き遣る，書きやる
対訳の関係 部分同義関係

写信的概念说明：

用日语解释：	書き遣る[カキヤ・ル] 手紙などを書き送る
用中文解释：	写信 写寄书信等
	寄信 写寄书信等

---

写信

動詞

日本語訳 書き認める，書きしたためる，書認める，書認る
対訳の関係 完全同義関係

写信的概念说明：

用日语解释：	書き認める[カキシタタメ・ル] 手紙を書く
用中文解释：	写信 写信

---

写信

動詞

日本語訳 投書する
対訳の関係 完全同義関係

写信的概念说明：

用日语解释：

投書する[トウショ・スル] 意見などを書いて関係者に送る

写信

表記

规范字（简化字）：写信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：寫信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：寫信（台湾）

香港标准字形：寫信（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xiěxìn

  (注音): ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼): se² seon³

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiěxìn
    • 注音: ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣˋ
    • 國際音標 ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sé seun
    • 粵拼: se² seon³
    • 教院: se² soen³
    • 廣州話拼音: sé² sên³
    • 國際音標: /sɛː³⁵ sɵn³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to write a letter 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：писать письмо 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

写信人

差出人． - 白水社 中国語辞典

写信。

手紙を書きます。 - 

让他写信。

彼に手紙を書かせる。 -