書きちらす

[かきちらす] [kakitirasu]

書きちらす

读成： かきちらす

中文： 到处乱画，到处乱写
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書きちらす的概念说明：

用日语解释：	書き散らす[カキチラ・ス] あちこちに書きつける
用中文解释：	到处乱写乱画 到处乱写乱画

---

書きちらす

读成： かきちらす

中文： 胡乱写，信笔写
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書きちらす的概念说明：

用日语解释：	書き散らす[カキチラ・ス] (文章などを)筆に任せてどんどん書く
用中文解释：	信笔写,胡乱写 信笔一个劲儿的写(文章等)