書きのこす

[かきのこす] [kakinokosu]

書きのこす

读成： かきのこす

中文： 留传，写下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 写完留下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書きのこす的概念说明：

用日语解释：	書き残す[カキノコ・ス] (後世の人に)書いて残す
用中文解释：	写完留下,写下,留传 写下留给(后人)

---

書きのこす

读成： かきのこす

中文： 漏写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書きのこす的概念说明：

用日语解释：	書き残す[カキノコ・ス] (書くべき事柄を)書かずに残す
用中文解释：	漏写 (该写的事项)不写,漏着