读成：まがりかど
中文：生死关头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ターニングポイント[ターニングポイント] 運命のわかれ目 |
| 用中文解释： | 分歧点,转折 决定命运的时刻 |
| 用英语解释： | turning point a pivotal point that determines the changed course of destiny |
读成：まがりかど
中文：角，隅
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 曲がり角[マガリカド] 道の曲がっている角の所 |
| 用中文解释： | 拐角 道路拐角的地方 |
| 用英语解释： | corner a street corner |