晚上

晚上

拼音：wǎn・shang

名詞 （日没から夜中までの数時間を指し）夕方，晩，夜．↔早上．⇒夜里 yè・li ．

用例

• 晚上去看电影。＝夜，映画を見に行く．
• 星期六晚上＝土曜日の夜．
• 昨天晚上＝昨日の夜，昨晩．

晚上

【名詞】
日本語訳晩

晚上

時間詞

日本語訳 晩
対訳の関係 完全同義関係

晚上的概念说明：

用日语解释：

晩[バン] 晩

---

晚上

時間詞

日本語訳 夜
対訳の関係 完全同義関係

晚上的概念说明：

用日语解释：	夜分[ヤブン] 夜間に
用中文解释：	夜间;夜里 夜间,夜晚
用英语解释：	nocturnally at night

---

晚上

時間詞

日本語訳 夜
対訳の関係 完全同義関係

晚上的概念说明：

用日语解释：	夜[ヨル] 日暮れから朝までの間
用英语解释：	nighttime the period from evening to morning

晚上

日本語訳 夜

晚上

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 14:06 UTC 版)

 名詞

晚上

拼音：wǎnshang

　

注音符号ㄨㄢˇ˙ㄕㄤ

1. 夜^（よる）、晩

晚上

表記

规范字（简化字）：晚上（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wǎnshàng

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		晚上、夜間、晚間、夜晚、夜裡
Mandarin	Beijing	晚上、黑間、晚半晌兒
	Taiwan	晚上
	Jinan	後晌、晚上
	Xi'an	黑咧
	Wuhan	晚上、黑了
	Chengdu	黑囉、晚上
	Yangzhou	晚上
	Hefei	晚上
Cantonese	Guangzhou	晚黑、夜晚黑、夜晚、晚頭
	Hong Kong	晚黑、夜晚黑、夜晚、晚頭
	Taishan	晚黑、夜晚黑、夜黑、晚頭、晚頭黑
	Yangjiang	晚黑、夜晚黑
Gan	Nanchang	夜晚
Hakka	Meixian	暗晡頭、暗晡夜
	Miaoli (N. Sixian)	暗晡頭、暗晡時頭
	Liudui (S. Sixian)	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡時節
	Hsinchu (Hailu)	暗晡頭、暗晡時頭
	Dongshi (Dabu)	暗晡頭、暗晡時頭
	Hsinchu (Raoping)	暗晡頭、暗晡時頭
	Yunlin (Zhao'an)	夜時頭、暗夜時頭
	Sabah (Bao'an)	暗晡晨、暗晚夜
Jin	Taiyuan	黑夜、黑了
Min Bei	Jian'ou	暗暝
Min Dong	Fuzhou	暝晡
Min Nan	Xiamen	下昏、暗暝、暗時、暗頭、暗頭仔、暗頭時
	Quanzhou	暗暝、暗時、暗頭、暗頭仔
	Zhangzhou	下昏、暗暝、暗時、暗頭、暗頭仔
	Taipei	下昏、下昏暗時、暗時、暗頭仔
	Kaohsiung	下昏、下暗、暗時、暗時仔、暗頭仔、暝時
	Tainan	下昏、下昏暗、暗時、暗時仔、暗頭仔、暝時
	Taichung	暗時
	Hsinchu-MN	暗時、下昏暗時
	Lukang	下昏暗、暗時、暗頭仔
	Sanxia	下昏暗、暗時
	Yilan	下昏、下暗、暗時、暗時仔、暗頭仔
	Kinmen	暗時、下昏時
	Magong	暝時、下昏、此暝昏
	Malaysia-MN	暗暝
	Philippine-MN	暗暝、暗時
	Chaozhou	夜旰
Wu	Suzhou	夜裡、夜頭
	Wenzhou	黃昏
Xiang	Changsha	夜黑子、夜裡
	Shuangfeng	夜裡、夜基

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вечером; вечер 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

晚上再见！

また、夜ね！ - 

23号的晚上。

23日の夜 - 

昨天晚上

昨日の夜 -