读成:ときはずれ
中文:不合时宜,不合季节中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
その時、外は暗くなって来ていました。
那时,外面变暗了。 -
彼が怪我をした時外科医に連れて行った。
他受伤的时候我带他去看了外科。 -
彼が野良に出ようとしていた時,外から1人の客が入って来た.
他正想去田间,门外来了一个客人。 - 白水社 中国語辞典
ひぐらしのなく頃に外伝 不合季节 不合时宜 正