昼行燈

[ひるあんどん] [hiruandon]

昼行燈

读成： ひるあんどん

中文： 糊涂虫，蠢人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

昼行燈的概念说明：

用日语解释：	とぼけ者[トボケモノ] ぼんやりした人
用中文解释：	呆子 糊里糊涂的人

---

昼行燈

读成： ひるあんどん

中文： 糊涂虫，蠢人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

昼行燈的概念说明：

用日语解释：	昼行灯[ヒルアンドン] 居ても役に立たない人
用中文解释：	蠢人,糊涂虫 即便在场也起不到作用的人

---

昼行灯

读成： ひるあんどん

中文： 糊涂虫，蠢人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

昼行灯的概念说明：

用日语解释：	とぼけ者[トボケモノ] ぼんやりした人
用中文解释：	呆子 糊里糊涂的人

---

昼行灯

读成： ひるあんどん

中文： 糊涂虫，蠢人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

昼行灯的概念说明：

用日语解释：	昼行灯[ヒルアンドン] 居ても役に立たない人
用中文解释：	蠢人,糊涂虫 即便在场也起不到作用的人