是［因为］…的缘故
中
是［因为］…的缘故
拼音：shì ［yīnwèi］ …・de yuángù
((型)) （先に結果を述べ，後から原因を述べる場合）…は…の原因に基づく．
用例
- 他汉语水平提高得很快，是［因为］他努力学习的缘故。＝彼の中国語の水準が非常に速く高まったのは，彼が努力して勉強したことによる．
是因为…的缘故
拼音：shì yīnwèi…・de yuángù
((型)) …は…の原因に基づく．≒是…的缘故．
这是因为他有病的缘故。
それは彼が病気であるという理由による． - 白水社 中国語辞典
这是因为MPEG的 GOP结构通常为 15帧 /秒 (NTSC的情况 )的缘故。
これはMPEGのGOPの構造が通常は15フレーム／秒（NTSCの場合）であることによって導かれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为基带信号包含直流成分及低频成分的缘故。
これは、ベースバンド信号は直流成分や低周波成分を含んでいるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集