((成語)) (秋,鳥獣に生える細い毛をも見逃さない→)どんな些細なことでも見逃さない.
日本語訳飛耳長目対訳の関係完全同義関係
明察秋毫((成語))
眼光が鋭く極めて小さい事でもはっきり見て取る. - 白水社 中国語辞典
他治学严谨,明察秋毫,洞晓一切。
彼は学問の仕方が厳密で,どんな細かいことでも明察し,一切に通暁している. - 白水社 中国語辞典
明察秋毫的眼睛 洞晓 蚤取り眼 蚤取眼 飛耳長目 秋毫 明