明めくら
日
[あきめくら]
[akimekura]
明めくら
读成：あきめくら
中文：睁眼瞎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
明めくら的概念说明：
| 用日语解释： | 明きめくら[アキメクラ] 目があいていながら物の見えない人 |
| 用中文解释： | 睁眼瞎 睁着眼睛却什么也看不见的人 |
明めくら
读成：あきめくら
中文：文盲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
明めくら的概念说明：
| 用日语解释： | 明きめくら[アキメクラ] 無学で文字の読めない人 |
| 用中文解释： | 文盲 没有文化,不识字的人 |
彼は私たちが理解できるくらい分かりやすく説明してくれた。
他差不多我们能理解地通俗易懂地说明向我们说明了。
本発明によれば、制御部は、表示部が明るければ照明部を明るくさせ、表示部が暗ければ、照明部の明るさを低いものとする。
如果采用本发明，则控制部在显示部亮时使照明部变亮，在显示部暗时使照明部的亮度变低。 - 中国語 特許翻訳例文集
貨幣には文明や都市国家の発生と同じくらいの歴史がある。
货币有着和文明、都市国家的产生差不多一样长的历史。 -