明け暮れる
日
[あけくれる]
[akekureru]
明け暮れる
读成：あけくれる
中文：时光流逝，岁月流逝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：一天一天地过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
明け暮れる的概念说明：
| 用日语解释： | 明け暮れる[アケクレ・ル] 月日が経過する |
| 用英语解释： | pass by of time, to pass |
明け暮れる
读成：あけくれる
中文：日往夜来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
明け暮れる的概念说明：
| 用日语解释： | 明け暮れる[アケクレ・ル] 夜が明けて日が暮れる |
| 用中文解释： | 日往夜来,光阴流逝 日往夜来 |
明け暮れる
读成：あけくれる
中文：经常致力于
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：专心致志
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
明け暮れる的概念说明：
| 用日语解释： | 専念する[センネン・スル] 専念する |
| 用中文解释： | 专心致志,埋头;一心盼望,专心祈求 专心致志,埋头做一件事 |
仕事が終わると、先輩たちとの飲み会や麻雀に明け暮れる日々でした。
工作结束后就是日夜和前辈们喝酒打麻将的生活了。