无人烟的
日
[むじんけむりてき]
[muzinkemuriteki]
无人烟的
形容詞フレーズ
日本語訳無人だ
対訳の関係完全同義関係
无人烟的的概念说明：
| 用日语解释： | 寂寞たる[セキバク・タル] ひっそりと寂しいさま |
| 用中文解释： | 寂寞,凄凉 寂静凄凉的样子 |
| 用英语解释： | remote of a person, to be solitary and lonely |
无人烟的
形容詞フレーズ
日本語訳陰気くさい，陰気臭い
対訳の関係パラフレーズ
无人烟的的概念说明：
| 用日语解释： | 火の消えたようだ[ヒノキエタヨウ・ダ] 人けがなくてひっそりしている |
| 用中文解释： | 非常沉寂的,荒凉的,无人烟的 没有人烟,鸦雀无声 |
| 用英语解释： | desolate a state of being deserted and not lively |
这一带是荒无人烟的贫瘠的沙滩。
この一帯は荒れ果てて一軒の人家もない貧しい砂州である． - 白水社 中国語辞典