名詞 (封建社会における)同族の長,族長.
日本語訳親方
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 親方[オヤガタ] 親同様に尊敬すべき人 |
用英语解释: | parental a person who is respected in the same way that a parent is respected |
日本語訳氏の長者
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 氏の長者[ウジノチョウジャ] 氏の長者という,古代の氏族の統率者 |
用中文解释: | 族长 称作族长的古代氏族的统治者 |
日本語訳氏の上
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 氏の上[ウジノカミ] 氏の上という,古代の氏族の統率者 |
用中文解释: | 族长 称作族长的古代氏族的统治者 |
日本語訳乙名
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 族長[ゾクチョウ] 一族の長 |
用中文解释: | 族长 一族之长 |
用英语解释: | chief a head of a tribe |
日本語訳族長
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 族長[ゾクチョウ] 家族の長 |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
追杀猎头族的族长
首狩り族の族長の首を狩る -
他偶然成了我们的族长。
彼はたまたま私達一族の長になった。 -