读成：おんぞうし
中文：公子哥儿，名门子弟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 御曹司[オンゾウシ] 名門の子息 |
| 用中文解释： | 名门子弟 名门子弟 |
| 用英语解释： | scion a youth or young man of noble birth |
读成：おんぞうし
中文：源氏嫡系长子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 御曹司[オンゾウシ] 源氏の嫡流の,家督を継ぐむすこ |
读成：おんぞうし
中文：公卿贵族子弟，公卿贵族长子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 御曹司[オンゾウシ] 公家の家督を継ぐむすこ |