方圆

方圆

拼音：fāngyuán

名詞

1

（身の）回り，界わい，周辺．

用例

• 方圆左近的人，他都认识 ・shi 。＝近辺の人は，彼はすべて顔なじみである．

2

（物の）周り，周囲．

用例

• 这座古塔的方圆有六十尺。＝この古い塔の周囲は60尺ある．
• 方圆十里的山区＝周囲10華里の山間地帯．

方圆

名詞

日本語訳 方円
対訳の関係 完全同義関係

方圆的概念说明：

用日语解释：

方円[ホウエン] 四角と円

方圆

表記

规范字（简化字）：方圆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fāngyuán

意味

1. 指周围：
   • 方圆左近的人，他都认识。
2. 指周围的长度：
   • 方圆几十里见不到一个人影。
3. 方形和圆形。比喻一定的规则或标准：
   • 不依规矩，不能成方圆。
4. 书法术语。指字的用笔和形体上相反相成的两个方面。方中寓圆，圆中有方，既有矛盾，又能统一，才能获得良好的艺术效果。若“舍方求圆，则骨气莫全，舍圆求方，则神气不润。故方圆也可用来评价书法艺术的优劣。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：квадрат и круг; квадратный и круглый; в окружности; кругом 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

方圆十里的山区

周囲10華里の山間地帯． - 白水社 中国語辞典

方圆左近的人，他都认识。

近辺の人は，彼はすべて顔なじみである． - 白水社 中国語辞典

这座古塔的方圆有六十尺。

この古い塔の周囲は60尺ある． - 白水社 中国語辞典