整脸

整脸

拼音：zhěngliǎn

((方言)) 名詞

①

しかめ面，しかめ面をした人．

②

体面，体裁．

用例

• 我当时没揭你，是给你留个整脸。＝私がその時お前を暴かなかったのは，お前の体面を保ってやったからだ．
• 整脸破身儿((慣用語)) ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝既に身分を失っているのになお体面にしがみつく．

这个整脸子，我瞧见他就害怕。

このしかめ面野郎，そいつを見ると怖くなる． - 白水社 中国語辞典

我当时没揭你，是给你留个整脸。

私がその時お前を暴かなかったのは，お前の体面を保ってやったからだ． - 白水社 中国語辞典

整脸破身儿((慣用語))((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

既に身分を失っているのになお体面にしがみつく． - 白水社 中国語辞典