散らし

[ちらし] [tirasi]

散らし

读成： ちらし

中文： 散播，撒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

散らし的概念说明：

用日语解释：

散らし[チラシ] ばらばらに落ちるようにすること

---

散らし

读成： ちらし

中文： 散寿司饭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

散らし的概念说明：

用日语解释：

散らし[チラシ] 散らしずしで,具をすし飯の上に飾った料理

---

散らし

读成： ちらし

中文： 不按行写，分散开写
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

散らし的概念说明：

用日语解释：

散らし[チラシ] 色紙などに,文字や行をそろえずにばらばらに書くこと

---

散らし

读成： ちらし

中文： 将写有和歌的日本纸牌零乱散布然后进行争抢的游戏方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

散らし的概念说明：

用日语解释：

散らし[チラシ] ばらばらにまいたかるたを,読み手に合わせて取り合うこと

---

散らし

读成： ちらし

中文： 散落物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

散らし的概念说明：

用日语解释：

散らし[チラシ] ばらばらに落としたそのもの

---

散らし

读成： ちらし

中文： 传单，宣传单
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

散らし的概念说明：

用日语解释：	チラシ[チラシ] 広告や宣伝のために配布する刷り物
用中文解释：	传单 为了广告或宣传而散发的印刷品
用英语解释：	flier a small sheet of paper on which advertising matter is printed and given out to many people

風が濃煙を吹き散らした．

风把浓烟刮稀薄了。 - 白水社 中国語辞典

傀儡軍は威張り散らして大声で責めて言った…．

伪军抖着威风喝斥道…。 - 白水社 中国語辞典

少し成績を上げたからといって威張り散らしてはならぬ．

不要有点成绩就骄气十足。 - 白水社 中国語辞典