探望

[さがしもち] [sagasimoti]

探望

拼音：tànwàng

動詞

1

（身を乗り出して外の様子を）うかがう，見回す．

用例

• 他站在窗边，不时地向窗外探望。＝彼は窓べに立ち，何度となく外をうかがった．

2

（多く遠路はるばる人を）見舞う，訪ねる．

用例

• 他路过杭州时，顺便地探望了几位老朋友 ・you 。＝彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた．

探望

動詞

日本語訳 見舞い，見舞，見まい
対訳の関係 完全同義関係

探望的概念说明：

用日语解释：	見舞い[ミマイ] 病人を見舞うこと
用中文解释：	探望 探望病人

---

探望

動詞

日本語訳 見舞う，見まう
対訳の関係 完全同義関係

探望的概念说明：

用日语解释：	見舞う[ミマ・ウ] (ある人を)訪れて体調を尋ねる
用中文解释：	探望 拜访(某人)询问身体状况

---

探望

動詞

日本語訳 見舞う
対訳の関係 完全同義関係

探望的概念说明：

用日语解释：

見舞う[ミマ・ウ] 元気かどうかを書面で尋ねる

---

探望

動詞

日本語訳 見舞い，見舞
対訳の関係 完全同義関係

探望的概念说明：

用日语解释：	見舞い[ミマイ] 元気かどうかを尋ねること
用中文解释：	慰问 看望是否健康

---

探望

動詞

日本語訳 省する，省す
対訳の関係 パラフレーズ

探望的概念说明：

用日语解释：	省する[セイ・スル] 安否を問うて見舞う
用中文解释：	慰问 问候安康和慰问

探望

出典:『Wiktionary』 (2011/09/02 09:30 UTC 版)

 動詞

探望

拼音：tànwàng

　

注音符号ㄊㄢˋ

　ㄨㄤˋ

1. 首^（くび）を伸^（の）ばして覗^（のぞ）く
2. （遠方から）訪問する

我去探望他了。

彼のお見舞いに行った。 - 

我去探望你。

あなたのお見舞いに行きます。 - 

昨天去探望了花子。

昨日、花子のお見舞いに行きました。 -