持来す
日
[もちきたす]
[motikitasu]
持来す
读成：もちきたす
中文：拿来，带来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
持来す的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち来たす[モチキタ・ス] 持って来る |
| 用中文解释： | 带来 带着来 |
持来す
读成：もちきたす
中文：带来
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
持来す的概念说明：
| 用日语解释： | 導入する[ドウニュウ・スル] 導き入れる |
| 用中文解释： | 导入 导入 |
| 用英语解释： | introduce to introduce and bring in someone or something |
すだれを持ち上げてさおで支える．
把帘子挑起来。
そして、水平開始終了位置検出器7は、次期垂直同期信号が到来するまで、水平開始位置での最小値と水平終了位置での最大値の保持を続ける。
水平开始/结束位置检测器 7持续保持水平开始位置处的最小值和水平结束位置处的最大值，直到向其输入下一垂直同步信号为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上述のように、この種のプラテンカバーでは、ADFの有無に由来する重量の差異により、支持部の位置や間隔寸法が異なるものとされるが、さらに、プラテンカバーの全体重量の大小に応じて、支持体の外形寸法が大小異なるものに設定されることがある。
此外，如上所述，在这种稿台盖中，根据由有无 ADF引起的重量的差异，使支承部的位置或间隔尺寸不同，但有时根据稿台盖的整体重量的大小，进一步将支承体的外形尺寸设定为大小不同。 - 中国語 特許翻訳例文集