動詞+方向補語 持って来る.
((型)) ⇒拿 ná 12③.
日本語訳取寄せる,取り寄せる,取りよせる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 取り寄せる[トリヨセ・ル] (物を)手に取って引き寄せる |
用中文解释: | 拿来,拿近 (把东西)拿在手中,拉过来 |
拿来;拿近 (把东西)拿在手中,拉过来 |
日本語訳持ち来たす,持来す,持ち来す,持ちきたす
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 持ち来たす[モチキタ・ス] 持って来る |
用中文解释: | 带来 带着来 |
带来 拿着来 |
将书拿来
本を持って来る. - 白水社 中国語辞典
拿来手机。
携帯を持ってきて。 -
你拿来!
君,こちらへ持って来い! - 白水社 中国語辞典