读成：もてあつかいぐさ
中文：材料，原料
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 原料[ゲンリョウ] 物をつくりあげているもと |
| 用中文解释： | 原料 制成物品的原料 |
| 用英语解释： | material substance or material which makes up a thing |
读成：もてあつかいぐさ
中文：绘画素材，绘画题材
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 画題[ガダイ] 絵画の題材 |
| 用中文解释： | 绘画题材 绘画的题材 |
| 用英语解释： | subject something used as a model in painting |
读成：もてあつかいぐさ
中文：话题
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 持て扱い種[モテアツカイグサ] 噂や話などの種 |
| 用中文解释： | 话题 流言或聊天等的话题 |