括付ける

[くくりつける] [kukuritukeru]

括付ける

读成： くくりつける

中文： 捆上，绑上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

括付ける的概念说明：

用日语解释：	くくり付ける[ククリツケ・ル] 物を他の物に離れないように結びとめること
用中文解释：	捆上,绑上 为了不让某物散开而绑在其他物体上
用英语解释：	attach to fasten one object to another so that they are connected

また、操作部41は、LCD31に重畳して設けられるタッチパネルを含み、ユーザがLCD31の表示面を指で指示すると、指示された位置を受け付ける。

另外，操作部 41包括在 LCD31上重叠设置的触摸板，当用户用手指指示 LCD31的显示面时，接受所指示的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

解除部71は、解除指示を受け付けると、一覧表示部75から入力されるファイル名を含む関連付情報89をHDD37から削除する。

如果解除部 71接受了解除指示，则从 HDD37中删除包括由一览显示部 75输入的文件名的附加关联信息 89。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置は、ユーザからの印刷指示の入力を受け付ける操作部をさらに備えていてもよい。

图像形成装置也可以还包括操作部，该操作部用于接受来自用户的印刷指示的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集