動詞 人の目について面倒を引き起こす,風当たりが強くなる.⇒树大招风 shù dà zhāo fēng .
日本語訳風当り対訳の関係パラフレーズ
树大招风。/常在外边走会交好运。
犬も歩けば棒にあたる。 -
招风惹事((成語))
人の目につきあらぬ波風を立てる. - 白水社 中国語辞典
Prominent detached flaring vacuity 風当り 出る杭は打たれる ウィンドスクープ ウインドスクープ 招风耳朶 惹事