押解

[おさえかい] [osaekai]

押解

拼音：yājiè

動詞

1

（犯人・捕虜を）護送する．≒押送1．

用例

• 部队押解着俘虏，撤离了战场 chǎng 。〔＋目〕＝部隊は捕虜を護送しながら，戦場を撤退した．
• 几个战俘被押解到我军司令部。〔‘被’＋押解＋方補＋目（場所）〕＝何人かの捕虜が味方の司令部に護送されて来た．

2

（貨物を）護送する．貨物に付き添って送り届ける．≒押运．

押解

動詞

日本語訳 引っ立てる
対訳の関係 部分同義関係

押解的概念说明：

用日语解释：

引っ立てる[ヒッタテ・ル] (人を)引っぱって連れていく

---

押解

動詞

日本語訳 押送する
対訳の関係 完全同義関係

押解的概念说明：

用日语解释：

押送する[オウソウ・スル] 受刑者などを他の場所へ移す

---

押解

動詞

日本語訳 護送する
対訳の関係 パラフレーズ

押解的概念说明：

用日语解释：

護送する[ゴソウ・スル] (囚人)護送する

押解

正體/繁體 (押解)		押	解
簡體 #(押解)		押	解

拼音：

• 普通話

  (拼音): yājiè

  (注音): ㄧㄚ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): aat³ gaai³
• 閩南語 (白話字): ah-kái / ah-kè

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yājiè
    • 注音: ㄧㄚ ㄐㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: iajieh
    • 通用拼音: yajiè
    • 國際音標 ^(幫助): /jä⁵⁵ t͡ɕjɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: aat gaai
    • 粵拼: aat³ gaai³
    • 教院: aat⁸ gaai³
    • 廣州話拼音: ad³ gai³
    • 國際音標: /ɑːt̚³ kɑːi̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ah-kái
    • 台羅: ah-kái
    • 普實台文: ahkae
    • 國際音標 (廈門): /a(ʔ)³²⁻⁵³ kaɪ⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /a(ʔ)³²⁻⁵³ kaɪ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /a(ʔ)³²⁻⁵³ kaɪ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /a(ʔ)³²⁻⁴¹ kaɪ⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ah-kè
    • 台羅: ah-kè
    • 普實台文: ahkex
    • 國際音標 (泉州): /a(ʔ)⁵ ke⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：препровождать (пересылать) под охраной; конвоировать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

部队押解着俘虏，撤离了战场。

部隊は捕虜を護送しながら，戦場を撤退した． - 白水社 中国語辞典

几个战俘被押解到我军司令部。

何人かの捕虜が味方の司令部に護送されて来た． - 白水社 中国語辞典