押さえとる

[おさえとる] [osaetoru]

押さえとる

读成： おさえとる

中文： 夺取，剥夺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

押さえとる的概念说明：

用日语解释：	剥奪する[ハクダツ・スル] 力ずくで取り上げる
用中文解释：	剥夺,强夺 用强制手段夺取,剥夺
用英语解释：	seize to take away by force

こうすれば、原稿押さえ部で原稿を押さえつつ画像を読み取る場合であっても、原稿押さえ部が透明なため、投影面には原稿の前端の影が映し出されることになる。

这样，即使由原稿按压部按压原稿并读取图像的场合，由于原稿按压部透明，因此在投影面映出原稿的前端的影。 - 中国語 特許翻訳例文集