折进

折进

動詞

日本語訳 折込む，折りこむ，折り込む
対訳の関係 完全同義関係

折进的概念说明：

用日语解释：	折り込む[オリコ・ム] (平らな物を)内側へ折り曲げる
用中文解释：	向里折,折入,折进 (将扁平物)向内侧折弯

当记录介质 S不是支票时 (步骤 S3；否 )，CPU40判别例如记录介质 S是存折，进行设置在存折中的磁条的读取，故将记录介质 S输送到磁头 34可读取的位置，由磁头 34执行磁条的读取以及 /或者写入 (步骤 S4)。

記録媒体Sが小切手でない場合（ステップS3；No）、CPU40は、例えば記録媒体Sが通帳であると判別して、通帳に設けられた磁気ストライプの読み取りを行うため、記録媒体Sを磁気ヘッド34により読取可能な位置まで搬送して、磁気ヘッド34によって磁気ストライプの読取及び／または書込を実行する（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集