折こみ
日
[おりこみ]
[orikomi]
折こみ
读成：おりこみ
中文：藏头俳句，离合俳句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
折こみ的概念说明：
| 用日语解释： | 折り込み[オリコミ] 題として出された2字の漢字を,1字ずつ分けて詠みこむ雑俳 |
| 用中文解释： | 藏头俳句,离合俳句 把做题的两个汉字分开,一个字一个字引用的杂俳 |
折こみ
读成：おりこみ
中文：折页，插页
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：插入，夹入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
折こみ的概念说明：
| 用日语解释： | 折り込み[オリコミ] 新聞や雑誌の中へ,広告や付録などをはさみ入れること |
| 用中文解释： | 插页,折页,插入,夹入 在报纸或杂志中夹入广告或附录等的行为 |
折こみ
读成：おりこみ
中文：折叠后插入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：夹在报刊里的宣传品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
折こみ的概念说明：
| 用日语解释： | 折り込み広告[オリコミコウコク] 新聞や雑誌の中へはさみ入れた広告や付録 |
| 用中文解释： | 夹在报刊里的广告 夹在报纸,杂志里的广告或附刊 |
| 用英语解释： | insert an advertisement or a supplement folded inside a newspaper or magazine |
彼女は折れ曲がった田んぼの中の小道に立っている．
她站在曲曲折折的田间小路。
折れ曲がった小道に沿って山頂に登った．
沿着曲折的小路，我们登上了山顶。 - 白水社 中国語辞典
林の中の小道は，くねくねとどこまでも続く．
林中小路，曼延曲折。 - 白水社 中国語辞典