日本語訳掬いあげる,すくい上げる,掬い上げる対訳の関係完全同義関係
抄起门闩,搂头打去。
門のかんぬきをさっとつかんで,真正面から打ちかかった. - 白水社 中国語辞典
掬いあげる 掬い上げる 搂头 すくい上げる 可以抄起 捞起 捧起 掬える 三所攻め 三所攻